Translation of "は 良 い" in English


How to use "は 良 い" in sentences:

研究してたんだ オンラインで 名前の何人か それで ええと 彼らは良い人じゃない
I've just been researching some of those names online, and, um, they're not good people.
そうです 中東 ダルフール イラクを含む様々な場所で 惨劇は起きているとはいえ 長期的な傾向からは 良いニュースが読み取れます
Well, notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur, Iraq, elsewhere, there is a longer-term trend that does represent some good news.
ですので 民間人が殺害され, 不具にされ レイプされ 拷問されるのが望ましくない中 民間人の犠牲者数が 過去10年前に比べて 明らかに減少している という事実は 良い知らせといえるでしょう
Thus, even though every civilian killed, maimed, raped, or tortured is one too many, the fact that the number of civilian casualties is clearly lower today than it was a decade ago, is good news.
その結果 築き上げられた 文化と価値観は 良い医者とは 度胸があり 勇敢で 1人で何でも出来る ということでした
As a result, we built it around a culture and set of values that said what you were good at was being daring, at being courageous, at being independent and self-sufficient.
これは良いことです なぜなら 対策やルールを策定することによって ちょうどいいバランスをとる事ができるからです そうして 非現実的な楽観主義から身を守り 同時に希望を持ち続けることができます
And this is good because it means we should be able to strike a balance, to come up with plans and rules to protect ourselves from unrealistic optimism, but at the same time remain hopeful.
その問いとは 私たち全員が 社会に より適合するために 絶え間なく自己の効率を 高めるのは良いことか?です
We can question: Is it a good thing that all of us continuously self-optimize ourselves to fit better into that society?
青天井 オープン型暖炉 オープン ソース 自由貿易政策 (無料で飲める)オープンバー(笑) 世界はどこもかしこもオープンになってきていて それ自体は良い事です
Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar. (Laughter) And everywhere the world is opening up, and it's a good thing.
病気のときに病原体を殺すことは 良いことです しかし理解しなければいけないのは 化学薬品や抗生物質を体内に取り入れれば 我々の内外に住む微生物群も 殺してしまうことです
And killing pathogens is a good thing if you're sick, but we should understand that when we pump chemicals and antibiotics into our world, that we're also killing the cloud of microbes that live in and on us.
マーケットは 良い方法を教えてくれるでしょう でも それには慈善要素がかかせません でなければ 私達は 自分達が住みたいと思う社会を築けないでしょう
I think the market can help us figure that out, but there's got to be a charitable component, or I don't think we're going to create the kind of societies we want to live in.
進化は追いついていません 処理能力がないのです ”今日は良い日だ” と言う人々は 彼らは普通ですが 私達よりは 正気ではありません
Evolution did not prepare us for this. We just don't have the bandwidth, and for people who say, oh, they're having a nice day, they're perfectly fine, they're more insane than the rest of us.
モノサシは1つしかありません その映画が国の利益に 供するものであれば それは良い映画で 国の利益に反するものであれば それは悪い映画なのです
There is really just one yardstick: if the movie serves the interests of the nation, it's a good movie; if the movie doesn't serve the interests of the nation, it's a bad movie.
他動詞には 目的語をつけなければならない "Sam devoured the pizza(サムはピザをガツガツ食べた)"は良いが "Sam devoured"とは言えない
A transitive verb mandates that there has to be an object there: "Sam devoured the pizza." You can't just say, "Sam devoured."
臨床試験が 住民にとって 有益になる可能性があると考えられる場合 より許可されやすいようです それに 上手く機能している医療システムが無いため 何も無いよりは良い ということで ほとんどの医療援助の申し入れは受け入れられます
A clinical trial that is considered to be potentially beneficial to the population is more likely to be authorized, and in the absence of good health care systems, almost any offer of medical assistance is accepted as better than nothing.
彼女の場合は 良い方向で話を終えることになりますが 同様なケースで しかしながら 彼女より ずっと不幸な状況に陥っている数千の人がいるのです
Her story has a positive ending, but there are thousands of others in similar situations who are much less fortunate.
我々に必要なのは 良いアイデアとモチベーション そしてたくさんの"厚かましさ"です それがあれば 救われなかったかもしれない― 何百万人の命を救えるんです
We just need a good idea, motivation and lots of chutzpah, and we could save millions of people that otherwise would not be saved.
1948年に保育器の中で 体を丸めていた私は 良い場所に良い時代に 生まれたことを知りませんでした 私が生まれたのは技術革新の 恩恵を受けられる場所でした
Little did I know, lying curled up in my prim baby humidicrib in 1948 that I'd been born at the right place and the right time, that I was in a country where I could participate in the technological revolution.
これは良いニュースだと思います なぜなら 私たちに 中世の考えから抜け出す 機会を与えてくれるからです この分野は中世から進歩してない と感じていました
So I think this is good news, because it allows us an opportunity to come out of the Middle Ages, which is where I feel this field has been.
デザインはただ何かがどう見えるかだけではなく 例えばあなたの身体があの空間にある 椅子に座りどう感じるか なのです 私は良いデザインというものは常に 個人の体験の上に成り立っている思うのです
But design is not just how something looks, it's how your body feels on that seat in that space, and I believe that successful design always depends on that very individual experience.
一般的には 2つのうち片方は悪いこと もう片方は良いこととされています ところが潜在意識のレベルでは 2つはまったく 見分けがつかないのです
And one of these fates is objectively seen by the world as bad, and the other one is objectively seen by the world as good, but your subconscious is completely incapable of discerning the difference between bad and good.
同性婚や精子ドナーが現れ さらに史上例を見ないほどの規模で 異民族間結婚が行われています そして保守的な私の親類は これに対し 少しピリピリするでしょう しかしこれは良いことだと 私は思います
There is gay marriage and sperm donors and there's intermarriage on an unprecedented scale, and this makes some of my more conservative cousins a little nervous, but I actually think it's a good thing.
私たちには「良い 悪い 同じ」を越えて 難しい選択で何が起きているか 説明するための 第4の関係性が必要です
We need to introduce a new, fourth relation beyond being better, worse or equal, that describes what's going on in hard choices.
このような人々のために 何かをすべきだと考えます とりわけ ドイツの歴史を振り返ってみると 多くの人々が国外に脱出し 亡命を求めましたが これは叶いませんでした ですからスノーデンの亡命を認めることは 良いことなのです
So I think, for these people, we should do something, and especially if you see the German history, where so many people had to escape and they asked for asylum in other countries and they didn't get it, so it would be a good sign to give him asylum.
ですから この平凡でありきたりの 現実に住むということは 良いことも嫌なこともありますが 我々は良いことはもっと多く そして嫌なことはもっと少なくすることで 人生の目的のようなものを得るのです
So I think living in a generic reality that's mediocre, there are nasty bits and nice bits and we could make the nice bits bigger and the nasty bits smaller and that gives us a kind of purpose in life.
スウェーデン人よりは 倍マシですが それは良いことを 意味しません どうしてこんな結果に なったんでしょう? 世界には女性が 虐げられている — 国や地域があるのを みんな知っています
Well, congratulations, you're twice as good as the Swedes, but you don't need me — So how come? I think it's like this, that everyone is aware that there are countries and there are areas where girls have great difficulties.
再び車の話題に戻りましょう 私はいつもこんなことを言っていました 車は姑みたいなものだと 姑とは良い関係を築かなければなりません でも姑はあなたの人生を 支配することまではできません
And coming back to the car, I always used to say that the car is like your mother-in-law: you have to have good relationship with her, but she cannot command your life.
彼は良い方法を 思いつきました コンピュータ自身を相手に 何千回も チェッカーの対局をさせて 自分で学ばせるんです
So he came up with an idea: he had the computer play against itself thousands of times and learn how to play checkers.
しかし大きな問題は この大きな曲線を見ても こう尋ねられる事です 「ちょっと待って下さい 数が減らせるのはのは良いのですが 実際にゼロにまで出来るのですか?」
The big question, though, that many people are asking, even when they saw this curve, they said, "Well, hang on a minute -- that's great you can slow it down, but can you actually drive it down to zero?"
中学校で14歳の生徒が このようなピタゴラスの定理に対する説明を受けます これは非常に繊細で面白い証明ですが 実際 数学について学び始めるのには 良いやり方ではありません
So a kid who's 14 in high school gets this version of the Pythagorean theorem, which is a truly subtle and interesting proof, but in fact it's not a good way to start learning about mathematics.
(拍手) 条例が通過したのは良いのですが これを言わせて下さい 18歳が法律上婚姻可能年齢となる 国々がありますが 毎日女性や少女たちの叫びが 聞こえませんか?
(Applause) It's a good thing to know that the bill passed, but let me tell you this: There are countries where 18 is the legal marriage age, but don't we hear cries of women and girls every day?
そして人生の終わりほど ひどいデザインが 胸をはり裂き あるいは良いデザインが 心底求められる場面は 他にありません それは 物事の本質が明らかになり 凝縮される時なのです
And nowhere are the effects of bad design more heartbreaking or the opportunity for good design more compelling than at the end of life, where things are so distilled and concentrated.
持論ですが これは良いことです ただ これを成功させるには 個々の社会において 社会的結束に多大なる投資が 必要であることも承知しています
And for me it's a good thing that they will be like that, but I also recognize that, for that to work properly, you need a huge investment in the social cohesion of your own societies.
内側にいると 何というか… いろいろあっても 自分たち自身では 良いことをしている 良い人間だと感じていましたが 外からはそれがわかりません
Now, inside, we felt like -- I guess at the end of the day we felt like we were good people doing good work, but on the outside that wasn't evident.
そして みんながそれを 常に確認しなければなりません 「自分たちは 良いことをしている 良い人間だろうか」と
And make sure that people are constantly checking to say, "Are we good people doing good work?"
今日私が主張したいのは 良い判断 正確な予測 優れた決断が出来るかどうかは どちらの考え方をしているかによるところが 大きいということです
What I'm going to argue today is that having good judgment, making accurate predictions, making good decisions, is mostly about which mindset you're in.
表情を見て カップルの片方が 嫌悪や軽蔑を示したら それは2人が すぐ離婚する兆候ですが 怒りを示したとしても 何かを予測できるわけではありません うまくコントロールすれば 怒りは 実は良いものだからです
If you look at the faces -- if one of the couple shows disgust or contempt, that's a predictor that they're going to get divorced soon, whereas if they show anger, that doesn't predict anything, because if you deal with anger well, it actually is good.
私達の本能は 脳内の報酬回路を起動させることで 恋愛とは良いものだ と教えてくれ また 神経化学的な報酬がなくなる 喧嘩や破局の後では 恋愛とは辛いものだ と教えてくれます
Our biology tells us that love is good by activating these reward circuits in our brain, and it tells us that love is painful when, after a fight or a breakup, that neurochemical reward is withdrawn.
その中には 良い情報だからコピーされるものもあります または 本当だから 便利だから 感動的だから
But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful.
取っ掛かりとしては 良い考え方ですが 問題点は 「普遍」の定義も 「基礎」の定義も 不明確であることです
I mean, I think it's a good start, but it's a problematic idea because it's not clear what "universal" is and it's not clear what "basic" is.
恵まれた人々は 自分は良い側で 線の向こうが悪人 境界線は不動で 水ももらさないと信じたがっています -- 私はその境界線が可動で 浸透性があることを知っていました
And more importantly, that line between good and evil -- which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, the others on the bad side -- I knew that line was movable, and it was permeable.
私たちは すでに社会的情報を 持って生まれて来るということです その情報は良い悪いとか そう言うものではなく 単に私たちがそれぞれ生物的に プログラムを行い人生に向けて 準備できるようにするものです 社会的に高い地位にいるか 低い地位にいるか
So we are born already knowing the social information, and that social information is not bad or good, it just prepares us for life, because we have to program our biology differently if we are in the high or the low social status.
それで私は自分の浮き沈みを 制御するための様々な方法を 系統的に試すように なりましたが それは良い投資だったと 言えるでしょう (笑) 普通の人だと 大きな鬱に襲われるのは 生涯にせいぜい 6回から10回ですが
So I became very methodical about testing different ways that I could manage my ups and downs, which has proven to be a good investment. (Laughs) Many normal people might have, say, six to 10 major depressive episodes in their lives.
基本概念は 自分の作る都市の住民を歩かせたいなら — 徒歩自体は良い手段なのですが — 徒歩を妥当な交通手段として 位置づけすることは絶対必要です
The basic idea is that if you want your citizens to walk, which is kind of beneficial, you actually need to have walking as a reasonable means of transportation.
息子には 良い経験になり 毎晩 カラシュ族の人々と遅くまで ドラムをしたり 踊ったりしていました
So it was a great experience for him. He stayed up all night with them, drumming and dancing.
身の回りの問題に 進んで目を向け 計画を立てる人は 良いリスクを より積極的に取れ 悪いリスクに 対処できるのが分かりました
I've found that the people who are wiling to recognize the problems around them and make plans are the ones who are able to tolerate more risk, good risk, and deal with the bad risk.
つまり 今 自分がいる場所がどこで 進みたい場所がどこか決めます それは良いんです 結果に注意を払うのは 方向性を見定めるためだけで あとは完全に過程にのみ注力するのです
That is, once you have determined, here is where I am, here is where I want to be, and that's fine, you focus on the outcome only to the extent that it gives you direction, and then you invest yourself completely in the process.
一般的に考えて 子どもの感情的発達をうながす― 躾のためという名目で 子どもに暴力を加えて 恥をかかせることは 良いと言えるでしょうか
But we can ask the obvious question: Is it a good idea, generally speaking, to subject children to pain and violence and public humiliation as a way of encouraging healthy emotional development and good behavior?
ですが 先のセッションで聞いたように 現在は「良い」幼稚園に入る競争が とても熾烈になっているので 入園面接もあります 3歳児ですよ
But as we just heard in this last session, there's such competition now to get into kindergarten -- to get to the right kindergarten -- that people are being interviewed for it at three.
私たちが子供たちに教えているのは 良い仕事を得る方法です 学校システムが子供に勧めるのは 医者や 弁護士や 会計士や 歯医者や 教師や パイロットになることです
Right now we teach our kids to go after really good jobs; the school system teaches them to go after things like being a doctor and being a lawyer and being an accountant and a dentist and a teacher and a pilot.
これは良いものであり 私だって LOLcatsは 皆さん以上に好きです でもこれは概ね解決済みの 問題でもあります
This is good. I like LOLcats as much as the next guy, maybe a little more even, but this is also a largely solved problem.
(笑) [全てがひどかった頃の方が全てが良かった] 全てががひどかった頃の方が 全てが良かった理由とは 何もかもが良く無かった頃は 良い意味での驚きをもたらす体験をすることが 可能だったからです
[Everything was better back when everything was worse.] The reason that everything was better back when everything was worse is that when everything was worse, it was actually possible for people to have experiences that were a pleasant surprise.
0.6192741394043s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?